报酬就是获得了额外的练习机会啊~

正如上个月猜测的那样,一月十号之后是新一轮的封锁令。暂定持续到一月底,还进一步收紧了:允许会面的人数从两家总计五人降低到了两人,原则上也要避免前往离家超过十五公里的地方。一堆死脑筋的德国佬又在不满了,“这十五公里没办法实际检查,所以是笨到家的烂规定”云云。不满个屁哦,有规定大家就全体乖乖遵守的话应该早就不用封锁令了。跨年夜不让放烟花爆竹怎么也照样到处噼里啪啦的,连柏林的一家超市都给烧了?不过柏林嘛,不意外。 再不加码大家就要死光光了哦亲~二月估计还要继续封呢,开不开心?

一月四号,我们德语班的学员们并没有收到关于开学时间及方式的邮件。五号也没有。六号是巴伐利亚的公众假期*。七号已经是原定开学的日子了,凌晨三点多钟突然醒过来一把抓过手机查邮件,还是没有。早上就有一个平时颇积极的姑娘 A 发邮件问课程负责人到底是什么情况,结果很快收到回信,说已经定于下周一在网上开课,并被请求帮忙统计一下家里没有电脑或平板的学员,说可以下午打电话分享一下信息。放假之前校方跟我们提到过说如果不得不改成网课,学校里有一些笔记本电脑可以供没有合适的设备的学员使用,看来不只是说说而已。

这被抽壮丁的姑娘就乖乖地在我们学员的 WhatsApp 群里问大家上网课有没有问题,谁家没有电脑用。大伙就开始纷纷说自己的情况了。因为有好几个家里有小孩要照顾的妈妈学员说“因为家里有小孩所以恐怕不方便上课”,班里年纪最小的巴西小姑娘害怕人数太少课程会被取消,冲着开玩笑地说了句“但我得把孩子送人才行”的大姐吵了起来,一时间鸡飞狗跳。年轻人啊,阅历少就是沉不住气。老头儿我看不下去,就说没人想现在退课啊毕竟都上了一半了,各位有小孩的提供这种信息也只是方便要求校方提供 Notbetreuung (紧急托儿服务?)方面的协助而已,因为这个吵起来太没意义了。又和 A 姑娘一起多留言了几句缓和气氛。

然后 A 就问我说你的电话和邮箱是什么。我没多想便私信发给她了,毕竟平时相处得就不错,有机会交换一下联系方式也没什么。结果她收到之后道了个谢,说她下午可能不方便打电话,所以告诉了负责人说可以跟我联系。

……欸?

真是人在家中坐, 活从天上来……虽然我没有电话包月,打电话得花钱,但考虑到也确实是一个练习一下我这稀烂的会话能力的好机会,也就硬着头皮说好啊正好可以练练我痛恨的电话对话哈哈哈哈哈。

也就不得不从看客变成了当事人,统计谁完全没问题,谁要看小孩,谁只有手机可以用,谁还没有发言。

下午壮了半天胆子,电话打过去告知了收集到的情报,也记下了对方给的信息,包括怎样向小孩所在的托儿所、幼儿园或小学申请紧急托管服务。因为当时还有一个学员没有表明意见,负责人说你明天下午再给我打一通电话吧。心里哀嚎着“可是我在领失业金啊我打电话不免费啊我甚至根本不喜欢打电话啊”,嘴上开开心心地说好啊没问题。

挂上电话,分段落带标题地把信息详细整理好,写到一半想起刚从假期作业里学到了用于纯粹转述的语法,回头把一堆动词改成了第一虚拟式,顿时感觉高级了很多。长长一大串,考试都远不用写这么多。复制粘贴到群里,一堆人道谢之余有人问“啊这是你自己写的吗”,写作小能手的帽子估计这下估计被扣得更牢了——虽然自己回去看时一眼就瞅到一个 dass 从句里的动词大剌剌地直接戳在了主语之后。

整个下午没动静的失踪学员晚上终于出现了,先是感谢我发给他的私信,又说自己没有电脑,也感觉上网课对他来说实在困难。我和他的关系其实算不上多好,但总不能说“啊好遗憾哦,那就祝你未来一切顺利吧”,于是又当起了政委,劝他说大家都不想上网课啊我也是从来没成功学完网络课程过,但毕竟我们大伙都认识了,可以互相激励,应该没问题的;现在放弃掉的话太可惜了,更何况我个人感觉你在课堂上的表现也蛮好的。他虽然还是看起来有些想放弃的意思,但还是又向我道了谢。

今天下午拖延了半天终于去做了联系上我的一家公司前天晚上发来的需要耗时两小时的编程题,做完已经下午五点多了。给联系人的办公室打了两次电话,均无人接听,大概是已经下班了。心中狂喜,转而去写电子邮件汇报最新情报。虽然花了一整个小时,收到考我编程的那家公司的拒信时都还没写完**,但写作就是比口语舒服多了呢~

晚上,负责人给我们大家发来了进行网上课程的详情,还有一张需要签名的知情同意书,告知我们说学校每天都需要屏幕截图,代替以前的签名表作为出勤证明上交给移民局***,采集的图像不会用于其他用途。在单独的另外一封邮件里,负责人写道有五名学员因为没有平板或电脑,可于下周后期开始作为例外去学校,学校会安排配有电脑的办公室供他们进行网上课程。人数是对的,看来傍晚发过去的邮件已经被读过了。

这几封邮件也就标志着,我这个哪些动词要搭配名词第三格、哪些要配第四格完全记不住,特定的动词介词组合一问三不知,不规则动词变位基本靠瞎猜,至今连形容词词尾填空都要每次一错一大片的学渣,竟然成功完成了一个其实不算大也不算困难的沟通协调任务,心里多少还是有些甜滋滋的。过程虽然麻里麻烦,但说实话也颇乐在其中。

只不过,没工资也就罢了,那一块多钱的电话费可以报销不?:-P


*:Heilige Drei Könige,神圣三王?如果国内也过的话,参考平安夜本地化出了苹果,该节日大概会让旺旺仙贝、旺旺雪饼、旺仔牛奶唱主角? 用维基百科查到汉语叫“主显节”……真是无聊到让人打哈欠的名字呢。

**:应该是得分过低自动刷掉了,毕竟应该占分最多的最后一题直接没碰。我哪辈子写过实时采集用户输入并进行数据查询的 JavaScript?老虎吃天。前边的三道题做得倒都很开心,其中第三题还让我学了一下 Python 内建的 urllib.request 库的用法——说实话,还是 requests 更好用 =3=

***:我们这门语言课程是由德国联邦移民与难民局出资支持的。


写完这篇突发奇想想去弄个符合 GDPR 规定的隐私策略页面和 Cookies 设定,折腾了半晚发现根本麻烦得要死要活的,最终决定放弃。准备在 Twitter 上抱怨一嘴之后去睡觉,却看到那边正在热火朝天地讨论川普的 twitter 账号被永久禁用了的事……2021 年才开始了不到十天呢,怎么已经那么多超展开的剧情了……

发表评论