八年后的又一场语言考试

是啊,当年也没想到,竟然会有一天去考 B2;更没有想到,B1 和 B2 这相邻两级的考试时间,竟只差一天就相隔了整整八年。

当年的 B1 歌德证书还叫 Zertifikat Deutsch,我也不知道为什么明明只是中级证书却起了个看起来那么高级的名字。所以后来才把这个名字丢掉了?

三月 18 号结课,26 号考试。几乎完全没有备考,考试前一天下午倒是认真烤了个蛋糕,想着第二天考口语之前不好买东西吃的话就拿这个当干粮了。结果完全想太多,第二天监考说明考试流程的时候就已经很清楚了,正如所料的,口语考试之前爱去哪凉快去哪凉快,没人管。所以带着的一盒蛋糕在考完阅读的休息时间和同学们当零食瓜分了,当天傍晚还被要了食谱。

哎,这跑题跑得是不是太肆无忌惮了一点?

连手表都不能戴,直接把手表留在了家里,一整天都觉得少了点什么。答题用的笔只能用考场发的,白赚了一支圆珠笔,开心。试题册的插图竟然是彩印,太高级了吧!我是觉得大部分自费考这个证书的会情愿黑白印刷,然后报名费便宜几块钱吧。话说我在结课前几天甚至问了我们老师说我们的模拟题怎么总是带着插图,考试的时候也会有图么。老师回答说是啊。年代太久,我完全不记得 B1 考试时试题册有没有插图了。

考完几乎一个月之后回顾这场考试,阅读和听力只记得难度和做了无数套的模拟题相若。阅读听力写作三门考试期间都要戴着 FFP2 口罩,阅读做到第四篇的时候就感觉脑袋似乎不太清楚了,在心里苦笑:真不愧是正儿八经的考试,耗氧量就是比吊儿郎当地做模拟题要来得高啊。被口罩捂着做题,是不是应该加上一些缺氧补正分?偷偷把口罩略微拉起了几秒钟,感觉果然清醒了不少。后来又如此违规操作了一次。

写作的议论文是“是否支持禁止在儿童电视节目里播广告”,工作邮件是向老板提议让自己开一个改善同事沟通能力的培训。感觉都不好写!考虑到自己练习时写作每次都要超时,也不敢多构思,只跟催命似地往前赶。想拿“软广告”作为一个论点,没时间斟酌德语可能要怎么说,直接糊上个 sogenannte „Product Placements“——你们德语里就是一堆在英语里直接拿来用的词啊,怪我咯?好歹在收卷时收尾了,感觉在课堂上努力去记的那些固定搭配啊表达方式啊什么的通通没用上,连接词啊从句啊什么的也没几个,大概也就是 B1 水平吧。郁郁地跟同学抱怨说写作算是考砸了,希望不用补考,高分就完全不指望了。

下午的口语考试是按姓氏的字母顺序排的,王大叔我也就被排到了下午四点半的最后一组,和同样倒霉的非洲阿姨一块。我们在教室上课时大部分时间都坐得很近,她也爱有问题就问我,算是相处得不错。只不过练习口语的时候她经常说我问她的问题都太难,我们得知口语考试时一组的时候她更是警告我要问简单一点的问题。她是个总是认认真真的人,听到我故意说我一直都不会问太难的问题啊,就愤愤地表示对你来说不难但我都不知道怎么回答。那天下午我们坐在楼下晒着太阳,拿我带着的那本《Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat B2》临时抱佛脚,每每有考完了口语的同学出来,她都要把他们叫过来问他们的题目是什么,他们都是怎么回答的。我稍后帮她准备了一下遇到各个问题都可以说哪些点,也试图说服她不用那么紧张。

拿到考题,果然是已经被盘问出来的题目。小小抱怨了一下怎么自己的论述题目是那么无聊的两个。选了“不同的 Fortbildungen 形式”。

进了考场,窗户全都大开着,两位考官没有戴口罩。我们的座位朝向对方,中间隔了两张桌子,应该相隔足够一米半,离考官的距离也是几乎两米。考官告诉我们说可以不戴口罩进行这一项目的考试。谢天谢地。正式开始之前考官们先自报了名字,也让我们简短介绍一下自己,姓是名谁、来自哪里、为什么要学 B2 级德语什么的。我让女士优先,轮到我时则干巴巴 言简意赅地涵盖了她们列出的几个点,说我报这门课是想为了更简单地在德国公司里找到一份工作,然后补了一句啊对了我是“einer IT-Typ”。一个考官顿时哈哈大笑,重复了一遍这个名号,说从来没听过这种说法。我就想,啊,有这么好笑么?不过她们累了一整下午,乐呵乐呵也好。

正式开始之后进行得还不错,但第一部分单人论述时,组员问了我一个我摸不着头脑的问题,我试着回答了;考官表示没有问题要问。当时我的心往下一沉:正常来说不是从同组受试者和考官那里各得一个问题回答吗?我的表现差得让考官直接不想问了吗?虽然没有影响到第二部分的双人讨论,但对于口语分数的预期也因此大幅下调了。

按照考试报名确认信上所说的,考试之后四至六周会拿到结果。

我们这个班的 WhatsApp 群组在考试日之后就沉寂了下去。直到今天。

那个菲律宾来的姑娘在快要中午时,兴高采烈地说自己考过了,还把证书贴了出来,分数都给盖住了就是——以她平常的表现,应该不会低。

我也赶忙下楼去看,啊,口语考试准备之前自己写地址的那个大信封已经在我的信箱里露着头了!

开信封时心扑通扑通跳。从信封里拉出来的是写在一张正常的纸上的信,不是什么证书。

啊,是说没考过么,果然是写作砸锅了吧。

然后就发挥自己一贯的看信件风格,加粗的标题都没看,就直接看到正文里写着“wir gratulieren Ihnen vielmals”云云。欸?

再往信封里一看,还有一张厚实得多的纸在这封信后边藏着呢!

Goethe-Zertifikat B2!话说这个淡灰的底色不比当年 B1 证书的浅绿色漂亮啊。

看到分数时惊呆了。

阅读 97 分,听力 90 分,写作 88,口语 94。

所以阅读只做错了一道题!估计不会高分的口语竟然比听力还高!写作虽然写得不满意,也确实是四项最低分,也已经大大高出预期了!

虽然对这门课一直也能称得上是认真对待,但说实话,在课下除了完成家庭作业以及因为贪恋 Ingo Zamperoni 的美貌[注]时不时地去看 Tagesthemen 以外,并没有再多付出多少努力。整门课上下来也没感觉吃力。可能在德国的这七年半也多多少少让自己的德语水平被动提升了吧。

好久好久都没有体验到考出好成绩的感觉了!就是爽!

到处谝了一圈,去慕尼黑本地起家的连锁书店 Hugendubel 的网站上买了两张 10€ 的购物券,送给两位教师感谢她们让我取得了好成绩。让书店网站直接发到她们的邮箱去了,但愿不会被判为垃圾邮件吧。

去年夏天听同是外来移民的 Olja 说想要在德国久居,语言水平最好能达到 C1,当时我还笑说我连 B2 都不敢想呢。如今被这张证书激励到,感觉 C1 其实以后也可以试试呢。

近期没有相关计划就是了。无业了一段时间了,得赶紧找到工作才行。

不然考完 C1 遣返回国,也不够本啊是不是~


[注] 前些日子和家里打电话闲聊时跟母亲和妹妹说德国新闻节目的主播帅得一塌糊涂,她们好奇,我就截了一张图发了过去。那娘俩表示:“哟,是怪帅噢!”

《八年后的又一场语言考试》上有5条评论

    1. 哈哈我当年考德语 B1 之前的几天考英语专八, Z 叔你还评论说我的博客里到处都是考试来着 xD

      但我也是考一场少一场,目测几乎肯定会去考的也就只剩德国驾照了……(茶

zwwooooo进行回复 取消回复