今天跟着学校去卢森堡一日游，带我们参观城市的英语向导是个人高马大的大叔，戴着牛仔帽，低音炮一样的嗓音震天响，讲解清晰充实又有各种段子趣闻穿插其中，是参加的几次学校一日游遇到的导游中人格魅力最高的一个。下面把一些有意思的话按照记得的大意翻出来。翻译腔什么的，逆向翻译回英文可能就觉得没那么别扭找打了……
等人集合
（那几个没来的人里）肯定有南欧人！有人迟到的话，都是叫里边的南欧人拖累的！
在路上跑题闲扯
告诉你们啊，烟草真是好东西！我们什么时候开始抽烟的呢？当年欧洲的 losers 被撵到大西洋另一边的时候，从当地土著那里学来的。这群欧洲的 losers 开始抽烟之后，把英国人从那块地上轰了出去，美国就这么出来了。他们抽着烟，打赢了一战；他们抽着烟，打赢了二战；69 年他们征服了月球，那时候所有的美国人都在抽烟。后来他们开始限制烟草消费，结果呢？朝鲜，越南，在伊拉克也折腾得够呛。这群政客们就是笨蛋！还有一个国家，苏联。烟草在那边不流行，但他们有伏特加！戈尔巴乔夫想给人民戒酒瘾，给酒课重税，三年之后，苏联垮台了……
介绍卢森堡历史
（这跨越十好几个世纪的欧洲历史是怎么讲的真记不住……只记得向导把所有牵扯到这块土地的事件数了个遍，一般以“于是我们又成了□国人”结尾，排比句整齐到后来几乎连自己都忍不住了……）
介绍城堡遗迹时提到没有厕所和浴室
没错，没有浴室和厕所。一直到十九世纪之后，浴室和厕所才出现。你们可能已经参观过一些好看的宫殿和城堡了，特别是法国那些王宫，真是富丽堂皇精美绝伦，金子银子水晶大理石什么的，连墙上都挂着丝绸！但都就是没有浴室和厕所！想想这些漂亮的王宫里会是什么味吧！从来不洗澡，身上难闻，所以他们有了香水；从来不洗头，头发油得没法看，干脆剃秃头，然后戴假发套，戴脏一个换一个。这帮王宫贵族们每天早上起床第一件事，就是洒香水，戴假发，往脸上搽粉。每天他们的正餐都要吃上两三个小时，吃喝这么久，再过十分钟之后最要紧的事就会是什么？上厕所呗。没厕所！但国王有佣人。一打响指，佣人就抬着金子银子做的桶过来了。国王一个男的还好办，那些女士们怎么办呢？（在场有姑娘发出了恍然大悟的一声“噢！！！”）嗯你们有人可能已经猜到了，没错，贵妇人那些裙子撑那么大，才不是为了什么美观，是为了藏尿桶。这不是笑话，是历史～一直到十九世纪巴黎一个叫□□□（记不住名了 =。=）的医生发现原来这病那病都是细菌引起的，不行我们得改变生活习惯要开始讲卫生。只有他一个人这么说的话，人们肯定会说这是个疯子，幸亏同时柏林也有一个叫***的医生也发现了这个问题，俩人都这么说，人们就信了，这才开始建浴室盖厕所。讲卫生这种事希腊罗马埃及亚洲都自古就知道，就我们这帮欧洲人一直不知道。幸亏现在情况不这样了。
介绍自然博物馆的菜园子
那里是自然博物馆教育小孩们用的菜园子，好让小孩子们知道，瓜果蔬菜是从菜园子里长出来的，不是从超市里长出来的。
在路上继续跑题闲扯
在卢森堡，吃水果是犯罪的。每种水果都有别的用处：葡萄是拿来酿葡萄酒的，苹果用来生产一种像是白兰地的酒。卢森堡人把每天需要的维生素都浓缩在瓶子里，平时只吃维生素片。我们自己版本的那句俗语是，one bottle a day, keep doctors away.
就算临近尾声也没关系，反正暂时没啥要讲解的干嘛不接着跑题闲扯呢？
（看到一女生喝水）你是在喝水么？可怜虫，干嘛不喝啤酒去喝水啊，水是拿来喝的么，是刷牙洗脚用的……
（忘了话题是怎么跳到这里来的了 =。=）当年我地理学得蛮好的，也和更简单一些有关系。我上学的时候只要记“苏联首都莫斯科”就好了，我的孩子要记十五个国家的首都；捷克斯洛伐克以前是一个国家，现在成了俩；南斯拉夫也从一个变成了六个。现在的孩子有时候真的挺不容易的。
站在一圈穷酸又不起眼的政府建筑前做介绍
现在我们所在的地方周围全都是国家政府机关，这里是管农业的，这里是管教育的，这里是管外交的，这边是管移民的， 这边是总理办公室，再过五六年就会是我上班的地方了。
外一篇：卢森堡印象
卢森堡的首都卢森堡，是在欧洲这半年里见到的最像个“大城市”的地方。巴士刚进城时，只见宽阔的大马路两旁，七八九十层乃至更高的玻璃幕墙大楼比比皆是，竟有一种让心底里生出一丝慌乱的熟悉感：这根本不是欧洲吧！至于等到在车上看到路边一栋楼旁竟然有中国工商银行的大红标志时，简直都已经要后悔干嘛报名这次一日游了。
然而不曾想到，穿过那片商业区进入的那片主要参观地带，竟保存着如此宁静又活跃的欧洲气息。广场，集市，餐馆，酒吧，雕塑，教堂，小方石铺成的地面，悠闲地逛来逛去的鸽子，来来往往的、说着各种语言的人。
城堡只剩遗迹，地下四通八达的地道防御工事却保存至今，除了小部分作为博物馆供认参观，大部分至今还在对城市做着贡献：支撑城市的各种线缆和管道，就直接铺设在这些由先人准备好的地道里。
中午到达，傍晚离开，只是匆匆瞥见了这座城市的一角。然而只是这一瞥，就让我对这城市从一无所知到惊恐，又从惊恐到惊喜。在离开的时候，已经在期望能再次相逢。