Sherlock 真是一部好电视剧。标题出处的那集更是怎么都看不厌。
I imagine John Watson thinks love’s a mystery to me, but the chemistry is incredibly simple and very destructive. When we first met, you told me that a disguise is always a self-portrait, how true of you, the combination to your safe – your measurements. But this, this is far more intimate. This is your heart, and you should never let it rule your head. You could have chosen any random number and walked out of here today with everything you worked for. But you just couldn’t resist it, could you? I’ve always assumed that love is a dangerous disadvantage. Thank you for the final proof.
Everything I said. It’s not real. I was just playing the game.
I know. And this is just losing.
当唯一可以保护自己的东西连同心底的秘密一起被所爱的人当面突破，Irene Adler 潸然泪下。
秘密，只能被关在心海中央的孤岛上与世隔绝，不是么？
But I just couldn’t resist it, could I? I’ve always assumed that love is a dangerous disadvantage. Thank myself for the final proof.
Is it not real? Am I just playing the game?